1 00:00:00,000 --> 00:00:04,500 To, co se chystáte vidět, je založeno na skutečných událostech. 2 00:02:04,113 --> 00:02:06,113 Hlubší... 3 00:02:07,590 --> 00:02:09,590 Hlubší... 4 00:06:34,010 --> 00:06:36,010 více... 5 00:06:49,752 --> 00:06:51,752 Otočte se. 6 00:07:00,023 --> 00:07:02,023 Ano, to je ono... 7 00:08:21,038 --> 00:08:25,038 Ano, říkám vám, tento film je absolutně pro mě Nelíbilo se mi to. Ano, téma „chlupatých žen“ je prozkoumáno, ale není v tom nic chytlavého. 8 00:08:25,929 --> 00:08:28,729 A význam pojmu „stopař“ se stává zastaralým, nudným... 9 00:08:29,796 --> 00:08:32,096 - Sakra, Carlo, podívej se sem. - Cože? 10 00:08:33,171 --> 00:08:35,871 Tohle je ta nejsvůdnější kočka ze všech stopařů. 11 00:08:36,033 --> 00:08:37,333 Mohlo by vám to uniknout. 12 00:08:37,655 --> 00:08:40,455 Abyste takovou dívku vyzvedli na silnici, musíte minimálně jet v Rolls-Royce. 13 00:08:41,103 --> 00:08:44,003 No tak? Možná nemáme Rolls-Royce, ale máme Mercedes. 14 00:08:44,319 --> 00:08:49,519 A nezapomeň na dům svého strýce. Rozhodně nevypadáme jako žebráci. 15 00:08:49,720 --> 00:08:52,120 Ano, samozřejmě máte pravdu. 16 00:08:52,752 --> 00:08:57,752 Poslední tři nebo čtyři víkendy jsme byli schopni vyzvednout jen hromadu fen jen se jim smát. 17 00:08:59,813 --> 00:09:01,113 - Michi! - A? 18 00:09:01,766 --> 00:09:03,266 - Podívej, jaká kurva! - Kde? 19 00:09:03,582 --> 00:09:04,582 Támhle na kraji silnice. 20 00:09:05,797 --> 00:09:07,597 Přestaň, vyzvedneme ji. 21 00:09:11,426 --> 00:09:13,426 Zklamat mě? 22 00:09:14,204 --> 00:09:15,304 Prosím posaďte se. 23 00:09:16,423 --> 00:09:18,223 Pojď, pojď, nastup. 24 00:09:21,212 --> 00:09:23,412 Deštivý večer, co? 25 00:09:28,011 --> 00:09:29,911 kam máme namířeno? 26 00:09:30,294 --> 00:09:32,394 Mohu znát vaše jméno? 27 00:09:42,303 --> 00:09:44,246 Napsala "Lola". 28 00:09:44,247 --> 00:09:46,247 Napsala Lola? Ona nemluví? 29 00:09:48,626 --> 00:09:50,324 Napsala: "Mute." 30 00:09:50,325 --> 00:09:52,325 Co? ztlumit? 31 00:09:52,524 --> 00:09:54,524 Jo, hloupý. Sakra, to je smůla. 32 00:09:55,645 --> 00:09:57,645 Oh, no tak, i když je němá, koho to zajímá? 33 00:09:58,458 --> 00:10:06,358 Přesně tak, koho to zajímá? Nebudeme s ní filozofovat, že? 34 00:10:10,196 --> 00:10:12,196 Cítíte se pohodlně? 35 00:10:13,358 --> 00:10:15,358 Carlo, dotýká se mé ruky. Ona mě chce! 36 00:10:15,937 --> 00:10:17,937 - Tak na co čekáte? - Jistě! 37 00:11:13,281 --> 00:11:15,881 Boky, jaké boky... 38 00:11:21,020 --> 00:11:23,020 jemná kůže... 39 00:11:44,415 --> 00:11:44,815 - Michi! - A? 40 00:11:45,604 --> 00:11:50,404 - Tohle není žena! Tohle je Muž!!! - Ano, je dobré to vyplnit. 41 00:11:50,995 --> 00:11:52,995 Je to transvestita! 42 00:11:54,432 --> 00:12:01,232 Sakra, to je hnus! Přestaň! Přestaň! Vyhoďme ho z auta! Špinavý kus sračky! 43 00:12:01,991 --> 00:12:03,991 Pojď, vypadni! Vypadni! 44 00:12:08,046 --> 00:12:11,846 Idioti! Kozy! Paroháče! 45 00:12:13,467 --> 00:12:17,067 Ano jsem unisex! Kretínci! 46 00:12:17,610 --> 00:12:21,610 - Sakra, to bylo nechutné. - Teď je jasné, proč nepromluvila. 47 00:12:24,166 --> 00:12:28,166 Hej! Hej! Mám nápad! 48 00:13:11,622 --> 00:13:14,412 (nápis: „Připraven na všechno.“) - Ten chlap se mi líbí. 49 00:13:31,613 --> 00:13:32,513 Jedeš do Milána? 50 00:13:33,280 --> 00:13:36,380 - Mluvit německy? - Je Angličanka, drahá. 51 00:13:37,081 --> 00:13:39,781 Omluvte mou ženu, ano, jsme na cestě. 52 00:13:40,182 --> 00:13:42,782 Oh, dobře, pak jsem s tebou. 53 00:14:01,283 --> 00:14:02,083 Amerika? 54 00:14:02,384 --> 00:14:03,384 Ne, Švédsko. 55 00:14:16,115 --> 00:14:18,615 Takže, o čem to vy dva mluvíte? 56 00:14:19,944 --> 00:14:24,044 Říká, že se nebojí cestovat úplně sama, dobře? 57 00:14:24,759 --> 00:14:28,759 Ach, velmi statečná dívka! 58 00:14:30,682 --> 00:14:34,682 Ach ano. Na topení nešetříme. 59 00:14:46,865 --> 00:14:48,865 co to dělá? 60 00:14:50,191 --> 00:14:54,191 Ticho, jen se převléká. 61 00:15:57,505 --> 00:15:59,505 Je teď všechno v pořádku? 62 00:16:01,076 --> 00:16:03,076 - Chci čůrat. - Cože? 63 00:16:03,597 --> 00:16:05,897 - Miláčku, přestaň, prosím. - Cože? 64 00:16:06,572 --> 00:16:10,372 - Říkám, že se mi chce čůrat. - A? 65 00:16:11,096 --> 00:16:15,296 Nemůžu to udělat v autě, hlupáku. 66 00:16:16,401 --> 00:16:20,401 Aha, rozumím. Nyní najdeme vhodné místo. 67 00:16:22,998 --> 00:16:25,098 Rychleji! Rychleji! Už to nevydržím! 68 00:16:25,273 --> 00:16:29,073 Počkejte chvíli. Teď odbočím doprava a budeme tam. 69 00:16:31,765 --> 00:16:33,565 Ano, vzpomněl jsem si. Tady. 70 00:16:54,658 --> 00:16:58,958 Dovolte mi, abych vás doprovázel. Člověk nikdy neví... 71 00:17:09,390 --> 00:17:11,290 Uf, jaká ohavnost! 72 00:17:11,885 --> 00:17:14,885 co jsi chtěl? Spokojte se s tím. Tohle je pánská toaleta... 73 00:17:15,111 --> 00:17:23,611 ... señora, a támhle je ta dámská. Aspoň máš střechu nad hlavou skrývá tě před zvědavýma očima. 74 00:17:28,702 --> 00:17:32,702 - Zlato, jdi prosím do pánského záchodu. -No, když na tom trváš... 75 00:17:35,321 --> 00:17:38,921 Nechci tam psát, hned jsem tady. 76 00:18:09,700 --> 00:18:13,700 Co se děje, zlato? 77 00:18:15,282 --> 00:18:19,082 Přestaň, děvko, kam jsi šla! 78 00:18:25,235 --> 00:18:26,635 Klid! Klid! 79 00:18:50,269 --> 00:18:54,269 Roztáhněte nohy! 80 00:20:36,219 --> 00:20:39,819 Sbohem, zlatíčko! 81 00:20:41,350 --> 00:20:45,350 Pojď, běžíme! 82 00:20:49,249 --> 00:20:53,249 Pozdravte Švédy! 83 00:21:01,977 --> 00:21:04,377 Zatracení parchanti! 84 00:21:06,408 --> 00:21:08,808 Tento týden je delší než obvykle. 85 00:21:09,655 --> 00:21:10,955 Sakra, to nezmizí. 86 00:21:12,573 --> 00:21:16,273 Ne tak špatné. Švéda nechytili, co? Cutie. 87 00:21:16,632 --> 00:21:20,032 Pěkné a šťavnaté. 88 00:21:20,223 --> 00:21:23,823 Zajímalo by mě, co řekne svému příteli, až se vrátí do Milána... 89 00:21:23,919 --> 00:21:28,519 Hej, podívej. Tento víkend vypadá opět nadějně. 90 00:21:29,497 --> 00:21:31,697 Podívej, co má sakra na hlavě? 91 00:21:31,898 --> 00:21:32,898 Je to selanka. 92 00:21:33,322 --> 00:21:37,322 Dobře, zpomal, zkusíme získat trochu lásky k zemi. 93 00:21:40,525 --> 00:21:42,025 - Promiň, miláčku? - Co potřebuješ? 94 00:21:42,569 --> 00:21:43,869 Víte, jak se dostat do Svaté Kateřiny? 95 00:21:44,310 --> 00:21:47,510 Ano, ale není to tak snadné vysvětlit, paní. 96 00:21:47,511 --> 00:21:50,511 Musíte se dostat na křižovatku, pak na další, ale nevím, jak to vysvětlit slovy. 97 00:21:50,893 --> 00:21:54,293 Co bychom tedy měli dělat? Možná je to na vaší cestě? 98 00:21:54,439 --> 00:21:54,939 Ano, jdu tudy. 99 00:21:56,176 --> 00:22:00,176 Tak naskoč, miláčku, a ukaž nám cestu. 100 00:22:02,233 --> 00:22:05,333 Dej svůj košík mému manželovi. 101 00:22:07,265 --> 00:22:11,265 Posaďte se, posaďte se. 102 00:22:24,646 --> 00:22:28,646 Dobře, tady odbočte doprava a my to vezmeme zkratkou. 103 00:22:38,158 --> 00:22:40,558 - Kolik je vám let? - Skoro sedmnáct. 104 00:22:41,732 --> 00:22:44,432 - Nádherná velká prsa... - Hej, co to děláš? 105 00:22:44,773 --> 00:22:47,573 Ženská škoda, není důvod k obavám. 106 00:22:48,363 --> 00:22:50,263 - A jaké krásné boky... - paní! 107 00:22:50,964 --> 00:22:52,264 hedvábná kůže... 108 00:22:53,052 --> 00:22:54,252 Ale chceš se s námi bavit? 109 00:22:54,765 --> 00:22:57,365 Žádný! Chci se odtud dostat. 110 00:22:57,684 --> 00:22:59,384 Slyšel jsi dítě, chce jít ven. 111 00:22:59,838 --> 00:23:02,338 Přestaň! Přestaň! 112 00:23:04,778 --> 00:23:06,778 co chystáš? 113 00:23:09,970 --> 00:23:11,970 Nech mě jít! Pustit! 114 00:23:42,124 --> 00:23:44,124 Pomoc! Pomoc! 115 00:24:28,150 --> 00:24:32,150 - Ne, prosím! - Ano, bude se vám to líbit. 116 00:24:45,635 --> 00:24:49,635 Ano, to je ono. 117 00:26:07,636 --> 00:26:11,636 - Prosím, pane. - Děkuji. - Sbohem. 118 00:26:20,083 --> 00:26:23,383 - Jaký druh ryby jsi koupil? - Pstruh. Velmi levné. 119 00:26:24,356 --> 00:26:30,356 Od vás 3800 lir. Nezapomeňte to vrátit jako minule. Rybu potřebuješ k pokrytí našeho obchodu, ne mě. 120 00:26:41,320 --> 00:26:45,320 Hej, je to opravdu čerstvé? Voní hůř než upocená selka. 121 00:26:45,639 --> 00:26:47,439 Tohle mi dali. Jsem na vině? 122 00:26:48,886 --> 00:26:55,586 Jdu jíst tuhle rybu. Nemůžu se dočkat, až se otevře další rybářská sezóna a z této ryby se mi dělá špatně. 123 00:26:55,890 --> 00:26:57,690 Možná nepříjemně zapáchá, ale obsahuje hodně fosforu. 124 00:26:58,119 --> 00:27:01,819 Fosfor mě teď nezajímá. Přijeli jsme. 125 00:27:02,863 --> 00:27:06,863 Jo, uvidíme se zítra v mé kanceláři. A užijte si ryby, ha ha ha. 126 00:27:07,285 --> 00:27:11,285 Myslím, že víš, komu můžeš podstrčit tuhle rybu, že? Ahoj. 127 00:27:19,307 --> 00:27:23,307 (film v televizi) 128 00:27:27,319 --> 00:27:27,819 Ahoj lásko. 129 00:27:28,242 --> 00:27:31,642 Co to děláš? Sundej si boty, zničíš koberec. 130 00:27:32,257 --> 00:27:34,457 Uh, rybář dorazil! 131 00:27:38,566 --> 00:27:41,566 - Drž si boty. - Děkuji. - Prosím. 132 00:27:46,018 --> 00:27:49,418 Ahoj strýčku. Odkdy se díváš na filmy pro děti? 133 00:27:49,678 --> 00:27:54,878 Od té doby, co mi tvoje žena zakázala sledovat porno u mě doma! 134 00:27:56,141 --> 00:27:59,341 Dokud jsem naživu, nechci v tomto domě sledovat žádnou ohavnost. 135 00:28:00,031 --> 00:28:03,631 Jdeš pozdě, jako vždy. Chytil jsi vůbec nějakou rybu? 136 00:28:03,751 --> 00:28:05,751 Ano, ano, samozřejmě, podívejte se. 137 00:28:07,179 --> 00:28:09,679 - Přinesl jsem drobné, jako vždy. - Přičichni. 138 00:28:10,157 --> 00:28:11,457 Hej rybáři! Pojď sem! 139 00:28:12,041 --> 00:28:12,541 Ano, můj drahý strýčku? 140 00:28:13,270 --> 00:28:14,970 Kdy mě vezmeš k děvkám? 141 00:28:15,338 --> 00:28:16,938 Ale strýčku, ve tvém věku... jsi měl infarkt. 142 00:28:17,419 --> 00:28:20,919 Ale v kalhotách mi pořád všechno funguje. 143 00:28:22,273 --> 00:28:26,273 Vydědím tě, takže na tenhle dům můžeš zapomenout. 144 00:28:27,328 --> 00:28:31,328 Promluvme si o tom jindy. Teď se dívej na televizi, jo? 145 00:28:31,676 --> 00:28:36,676 - Zasranej buzerant... - Co jsi říkal? - Řekl jsem, dobře, jindy! 146 00:29:46,895 --> 00:29:49,295 -Kde jsi našel tu dívku? - V lese, blízko dálnice. Chtějí kompletní zprávu. 147 00:29:49,553 --> 00:29:50,953 Zavolejte Giorgiovi nebo Santinimu. 148 00:29:51,581 --> 00:29:53,181 Dnes je pondělí. Pracují v bakteriologické laboratoři. 149 00:29:53,314 --> 00:29:55,814 Pak zavolejte Dr. Maurymu. To je koneckonců na straně žen. 150 00:30:14,770 --> 00:30:15,970 Ahoj? kdo to je? 151 00:30:17,725 --> 00:30:18,925 SZO? 152 00:30:20,756 --> 00:30:22,656 Dnes mám volno. 153 00:30:23,907 --> 00:30:25,407 Dobře, přijdu. 154 00:30:27,212 --> 00:30:30,212 - Už dost! Ustupte! - Ale ještě jsem neskončil. 155 00:30:31,916 --> 00:30:33,516 Takže vám pořád říkám, že jsem ještě neskončil. 156 00:30:34,053 --> 00:30:35,353 Ale to mi nemůžeš udělat. 157 00:30:35,761 --> 00:30:37,861 Můžu, můžu... jak jen můžu. 158 00:30:40,162 --> 00:30:42,562 Můžu, kdy chci. Jdi k sobě domů. 159 00:30:44,077 --> 00:30:47,877 Ano, ke mně domů... protože dnes nic nedostanu. 160 00:30:51,706 --> 00:30:52,706 Hrozně ji zbili. 161 00:30:53,186 --> 00:30:55,786 Ale bude v pořádku. Zakryjte ji. 162 00:30:59,867 --> 00:31:01,267 Jsou to jen nějací tvorové. 163 00:31:02,449 --> 00:31:05,549 Ano, bohužel v současnosti takových trestných činů přibývá. 164 00:31:06,331 --> 00:31:08,731 A kolik jich policie neeviduje. 165 00:31:09,810 --> 00:31:12,810 Sakra, zatracení zvrhlíci! 166 00:31:13,679 --> 00:31:16,279 Myslím, že vám uniká pointa. 167 00:31:17,690 --> 00:31:24,490 Hypersexualita může plodit násilné chování, ale věřím, že problém je jinde. 168 00:31:26,358 --> 00:31:28,358 co přesně? 169 00:31:29,886 --> 00:31:31,986 Například v nespokojenosti. 170 00:31:32,652 --> 00:31:44,752 Mnoho z nich z různých důvodů nedokáže uspokojit své ego a vyrazí do ulic hledat sebezničení, ale nemohou vůči sobě nasměrovat destruktivní akce. 171 00:31:47,575 --> 00:31:54,775 Velmi důležité jsou vnější faktory. Všechny prvky, které utvářejí lidský život, hrají důležitou roli. 172 00:31:55,676 --> 00:31:59,276 Odkud pocházíte, lidé kolem vás... probíhá vývoj postavy. 173 00:31:59,575 --> 00:32:03,475 Ano, to je asi pravda, ale připadá mi nespravedlivé, že... 174 00:32:03,699 --> 00:32:16,899 Tito lidé nejsou monstra, jakými se lidem zdají být. Naopak mohou chvíli vypadat úplně obyčejně a normálně. 175 00:32:17,371 --> 00:32:27,371 Průběh nemoci najdete ve všem. Podle vaší teorie ani Hitler nebyl nic jiného než jen nemocný člověk. 176 00:32:30,208 --> 00:32:32,208 Byl. To je fakt. a co? 177 00:32:33,364 --> 00:32:36,264 K těmto otázkám přistupuji z čistě lidského hlediska. 178 00:32:36,965 --> 00:32:43,865 Tito chlapíci jsou obyčejní zločinci a neexistuje žádný trest úměrný závažnosti zločinu, který spáchali. 179 00:32:44,266 --> 00:32:48,966 Skutečný problém spočívá v nedostatku zákonů. Znásilnění ženy je považováno za všední hřích. 180 00:32:49,626 --> 00:32:50,626 Prosím pokračujte. 181 00:32:51,080 --> 00:33:01,080 Po staletí hrajeme roli svůdnic a svůdnic. No, co zmůže muž proti kouzlům zákeřné krásky? 182 00:33:01,958 --> 00:33:11,058 Dokonce i soudci, obvykle muži, mají tendenci zavírat oči před takzvaným „chvilkovým erotickým šílenstvím“. 183 00:33:11,259 --> 00:33:15,659 A z chudinky, která je zneužívána, se vždy dělá děvka. 184 00:33:15,860 --> 00:33:23,460 A nezapomínejme, že společnost stále přistupuje k panenství jako k něčemu božskému. Kdybych byl soudcem... 185 00:33:23,649 --> 00:33:24,549 co bys dělal ty? 186 00:33:25,310 --> 00:33:30,610 nevím. Ale někdy je sýkorka za tetou tím nejlepším řešením. 187 00:33:35,432 --> 00:33:37,632 Promiňte, doktore? Jmenuji se Giorgio Anselmi. 188 00:33:38,068 --> 00:33:40,968 co tady děláš? Cizincům je sem vstup zakázán. 189 00:33:41,356 --> 00:33:44,656 Pracuji pro ranní noviny. Slyšel jsem, že dívka byla znásilněna a... 190 00:33:45,137 --> 00:33:47,637 Pokud jste se chtěli zúčastnit, pak jste příliš pozdě. 191 00:33:49,170 --> 00:33:51,770 Oceňuji tvůj humor, ale můžu tu dívku na chvíli vidět? 192 00:33:51,993 --> 00:33:53,493 To je nemožné. Stále je v šoku. 193 00:33:54,109 --> 00:33:55,709 Prosím, ne na dlouho. Jen dvě nebo tři otázky... 194 00:33:57,021 --> 00:33:59,421 Říkám vám, je to nemožné. Prosím, netrvejte na tom. 195 00:34:00,172 --> 00:34:06,372 Naše policejní oddělení již obdrželo potřebné informace a případ zahájilo. Dnes ji nelze rušit. 196 00:34:06,568 --> 00:34:11,868 Poslouchej, moje kariéra závisí na tobě. Určitě budu vyhozen, pokud nepřijdu s novinkami. 197 00:34:12,299 --> 00:34:16,299 Je mi líto, ale nemám zájem pomáhat stážistům v novinách. Dobrou noc. 198 00:34:25,507 --> 00:34:30,207 - Pojď dál. - Můžeš? - Zase ty! co potřebuješ 199 00:34:31,581 --> 00:34:35,581 Podřezal jsem si zápěstí. Sebevražda ze zoufalství. Můžete se podívat? 200 00:34:40,349 --> 00:34:42,449 Ano, je to jen malý škrábanec. 201 00:34:43,036 --> 00:34:48,736 Ano, nejsem velký odborník na sebevraždy, ale jednoho dne dosáhnu toho, co chci. Prosím o zahojení rány. To je vaše zodpovědnost. 202 00:34:49,558 --> 00:34:51,158 Poslouchej, jdi do háje! 203 00:34:51,882 --> 00:34:57,582 Hej, jaké jsou tvé způsoby? Odmítl jsi mi dát informace, teď mi odmítáš zachránit život. Jste nebezpečná žena. 204 00:34:57,755 --> 00:34:59,555 Jak jsi řekl, co jsem? 205 00:35:00,896 --> 00:35:04,696 Ne, možná to není pravda, ale komplexy určitě máte. 206 00:35:05,879 --> 00:35:08,679 Jestli teď neodejdeš, určitě je budu mít. 207 00:35:10,801 --> 00:35:12,501 Proč mi nechceš pomoct? 208 00:35:12,702 --> 00:35:15,502 Operoval jsi holku, měla ti něco říct. 209 00:35:15,703 --> 00:35:22,403 Proč mi to neřekneš? Vy jste lékař, já jsem novinář, oba bojujeme za pravdu. 210 00:35:22,855 --> 00:35:24,355 co chceš vědět? 211 00:35:26,756 --> 00:35:28,456 Máte rádi smažený steak? 212 00:35:28,698 --> 00:35:30,398 Vypadněte odtud, prosím! 213 00:35:30,806 --> 00:35:34,806 Nedělám si legraci. Byl jsem v práci, když mi zavolali, a už více než 13 hodin jsem nic nejedl. 214 00:35:34,807 --> 00:35:39,707 Pojďme někam a dáme si něco k jídlu. Ty nejíš meče, že? 215 00:35:40,614 --> 00:35:44,614 - Ale... - Prosím. - Víš, kdo jsi? 216 00:35:45,105 --> 00:35:48,805 Ne, nevím. Řekni mi to prosím. 217 00:35:48,810 --> 00:35:52,410 Jsi ten nejdrzejší a nejotravnější chlap, jakého jsem kdy potkal. 218 00:35:53,007 --> 00:36:00,907 No to přeháníš. Steak byl vynikající a nebyl jsem vůbec unavený. Nějaké plány na dnešní večer? 219 00:36:01,337 --> 00:36:02,537 Zvukový spánek. 220 00:36:03,112 --> 00:36:08,712 Oh, skvělý nápad. Samota je vaše druhé já. Jsi duch osamělosti. 221 00:36:09,155 --> 00:36:11,155 Nebojte se. Umím se o sebe postarat. 222 00:36:11,806 --> 00:36:17,606 Myslíš, že můžeš. Všechny ženy si myslí totéž. Feministický nesmysl. Ale ty nenech se oklamat. 223 00:36:17,907 --> 00:36:20,307 Máte dědičnou závislost na mužském pohlaví. 224 00:36:20,553 --> 00:36:22,653 Máme rovnost pohlaví. 225 00:36:24,340 --> 00:36:29,340 Ne, to není pravda. Slyšeli jste někdy o ženě, která znásilnila muže? Žádná rovnost neexistuje. 226 00:36:30,268 --> 00:36:36,368 Vaše argumenty jsou velmi slabé. Nyní však máte informace, které jste hledali. 227 00:36:37,769 --> 00:36:39,569 Už je pozdě. Číšník! 228 00:36:39,614 --> 00:36:41,814 - Co to děláš? - Platím účet. 229 00:36:43,055 --> 00:36:47,055 - Oh, no tak. - Steak nezměnil můj postoj k tomu všemu. 230 00:36:48,008 --> 00:36:48,908 Ale neměl jsem v úmyslu... 231 00:36:50,173 --> 00:36:52,573 Promiňte, slečno, pokladna je vypnutá, nemám drobné. 232 00:36:53,077 --> 00:36:54,577 - Co jsem ti řekl? - Ale jak můžu... 233 00:36:56,029 --> 00:36:57,629 Vrátím ti peníze za večeři. 234 00:36:58,028 --> 00:37:00,528 Nebojte se. Připomenu vám vaši povinnost. 235 00:37:03,000 --> 00:37:05,300 Dobře. 236 00:37:06,821 --> 00:37:09,321 Ne, jsem na to sám. 237 00:37:13,278 --> 00:37:15,278 Děkuju. Dobrou noc. 238 00:37:19,498 --> 00:37:20,298 No, co říkáš, Paolo? 239 00:37:21,341 --> 00:37:23,141 Velmi krásná žena, pane. 240 00:37:25,712 --> 00:37:28,712 Přineste mi skotskou whisky. 241 00:37:34,802 --> 00:37:42,102 - Vítejte zpět. - Děkuji, rád vás vidím. jsi ještě tady? 242 00:37:42,498 --> 00:37:45,198 - Čekal jsem na tebe. - Na stejném místě? 243 00:37:46,452 --> 00:37:49,952 Odešel jsi a něco jsme nedokončili, rád bych to dokončil. 244 00:37:50,075 --> 00:37:53,475 Už je to za mnou. Oblékněte se. 245 00:37:54,680 --> 00:38:00,180 Tohle nějak nevypadá lidsky. Nejsem hračka, se kterou si můžeš hrát a odhazovat ji. 246 00:38:02,426 --> 00:38:04,426 Já taky nejsem hračka! Je čas to pochopit. 247 00:38:05,227 --> 00:38:16,727 K milování jsou potřeba dva lidé a já teď nemám touhu. Jsem unavený, chci spát! Jeden! 248 00:38:17,728 --> 00:38:18,628 Nějaké námitky? 249 00:38:18,904 --> 00:38:25,104 - Budou... ale myslím, že je nepravděpodobné, že by tě přiměly změnit názor, že? - Správně. 250 00:38:26,970 --> 00:38:31,670 To je poprvé, co se mnou souhlasíš. Cítím se trochu spokojeně. 251 00:38:31,856 --> 00:38:32,956 Šťastný pro vás. 252 00:38:36,565 --> 00:38:41,165 - Opouštím své místo, generále. Sladké sny. - Děkuji. Jednoho dne ti zavolám. 253 00:38:44,258 --> 00:38:48,258 (film je v televizi) 254 00:38:49,615 --> 00:38:52,315 - Ahoj, drahá. - Vítejte zpět. 255 00:38:54,057 --> 00:38:58,057 Ahoj strýčku. Řekni mi později, jak film skončil. 256 00:43:58,764 --> 00:44:00,764 Carlo, otevři dveře! Rychle! 257 00:44:01,424 --> 00:44:04,424 Jdi ode mě! Jdi na jiný záchod! 258 00:44:05,201 --> 00:44:09,201 Vím, co tam děláš, a pokud to neotevřeš, zavolám Marii. 259 00:44:11,023 --> 00:44:15,023 Drž hubu! Dobře, odcházím. Jaká bolest v zadku! 260 00:44:17,698 --> 00:44:21,398 - No tak, no tak, darebáku. - Samozřejmě, cokoli řekneš. 261 00:44:22,626 --> 00:44:26,626 - Toto je můj dalekohled. - Vrať to, vrať to! 262 00:44:26,790 --> 00:44:30,490 - Chci vidět. Už jste to viděli. - Vrať to, řekl! 263 00:44:33,631 --> 00:44:35,931 zasloužíš si to. 264 00:45:24,861 --> 00:45:27,761 -Jsi tam? - Jsem na cestě, mami. 265 00:45:29,555 --> 00:45:32,455 - Otevři, pojď! -Vteřinu, mami! 266 00:45:33,519 --> 00:45:37,519 - To jsem já, vaše matka. Proč to neotevřeš? 267 00:45:43,520 --> 00:45:45,820 - Otevři! Už jdu, mami, už jdu. 268 00:45:50,095 --> 00:45:57,595 Během! Nechápu, proč pořád zavíráš? Jsem tvoje máma. Neměl bys mít přede mnou tajemství. 269 00:45:58,568 --> 00:46:02,568 Já je nemám, mami. Jen jsem potřeboval být sám. 270 00:46:04,961 --> 00:46:09,561 Na zavírání dveří za sebou není nic divného. Proč tedy klíč? 271 00:46:10,112 --> 00:46:15,512 Aby se zloději drželi dál od domů poctivých lidí. 272 00:46:15,882 --> 00:46:17,582 Jako bychom měli co ukrást, mami. 273 00:46:18,056 --> 00:46:19,756 Drž hubu, neopovažuj se mi odporovat. 274 00:46:24,557 --> 00:46:27,757 Nyní se podívejme na show. Měli byste se podívat na tuto epizodu. 275 00:46:28,572 --> 00:46:32,572 (zahájeno náboženské vysílání) 276 00:46:43,917 --> 00:46:47,617 co tady děláš? Odejděte hned! Kdo tě pustil dovnitř? 277 00:46:48,266 --> 00:46:51,566 Nikdo, následoval jsem pach. 278 00:46:52,116 --> 00:46:55,316 Copak tě nenaučili klepat?! 279 00:46:56,146 --> 00:47:07,346 Zavřel jsem oči. proč si děláš starosti? Sama mi řekla, že není rozdíl mezi mužem a ženou. 280 00:47:09,405 --> 00:47:13,205 - Co tady chceš? - Přišel jsem vám připomenout vaši povinnost. 281 00:47:15,799 --> 00:47:23,399 Nevyžaduji po vás peníze. Dáme si oběd k obědu. Jsem přece gentleman. 282 00:47:24,371 --> 00:47:27,971 - Ještě jsi to neprokázal. - Jsem vám k službám. 283 00:47:28,465 --> 00:47:30,465 Výborně, vezmu tě na oběd. 284 00:47:31,179 --> 00:47:34,379 Zase máme smůlu. ZAVŘENO. 285 00:47:35,702 --> 00:47:40,902 - Vzdávám se, už nemám sílu. -Ale já mám hlad... 286 00:47:41,997 --> 00:47:45,997 Můžeme jít ke mně. Mám něco v lednici. Jste s tím v pohodě? 287 00:47:47,778 --> 00:47:51,178 Ano, celkem spokojen. 288 00:47:54,512 --> 00:47:58,512 Pár minut a bude to hotové. Takový steak jste ještě nezkoušeli. 289 00:47:59,379 --> 00:48:03,379 - Stůl je připraven. - A tady je steak. 290 00:48:13,516 --> 00:48:18,116 - Kde ses naučil vařit? - Ano, hodil by se mi dobrý učitel. 291 00:48:18,788 --> 00:48:22,388 Jsem bakalář a můj plat mi nedovoluje někoho zaměstnat. 292 00:48:22,544 --> 00:48:28,144 Věřím, že všichni muži by se měli naučit postarat se o sebe. Tedy bez maminčiny pomoci. 293 00:48:29,072 --> 00:48:33,072 Freud řekl, že ve všech ženách najdeme obraz naší matky. 294 00:48:34,423 --> 00:48:38,423 Podle vašeho názoru mě moje pohlaví zavazuje, abych se postaral o všechny sirotky. 295 00:48:39,044 --> 00:48:43,244 Samozřejmě že ne. Děti musí být samostatné. jako já. 296 00:48:44,580 --> 00:48:47,580 -Můžu ti říkat mami? - Za co? 297 00:48:49,093 --> 00:48:52,493 Touha vrátit se do matčina lůna. Je to docela zřejmé. 298 00:48:52,514 --> 00:48:59,514 Pro mě ne. Dokončete svůj steak. A považujte můj dluh za zaplacený. 299 00:49:02,094 --> 00:49:08,694 - Jak si přeješ. Pro královnu matku. - За Еву. 300 00:49:26,380 --> 00:49:30,380 - Dobrý den. - Vykradli jste supermarket? 301 00:49:30,677 --> 00:49:41,177 Právě jsem ti přinesl nějaké potraviny. Včera nevypadala lednička plná. Jsem členem výboru Pomozte lékaři v nouzi. 302 00:49:42,239 --> 00:49:48,239 - Když ti teď zabouchnu dveře před nosem, kdo bude mít potíže? - Já, protože pak nebudu vědět, co se vším tím zbožím dělat. 303 00:49:49,105 --> 00:49:53,105 Dobře, pojďme dovnitř. 304 00:50:08,153 --> 00:50:14,153 - No, tentokrát jsi jedl s chutí. Mám to brát jako dobré znamení? 305 00:50:14,254 --> 00:50:15,254 - Dobré znamení pro co? 306 00:50:15,893 --> 00:50:18,593 Na pokračování večer. 307 00:50:19,852 --> 00:50:26,852 Podívej, Giorgio, nesnáším jakoukoli formu pokrytectví a nejsem puritán, takže se podle toho chovám. 308 00:50:28,232 --> 00:50:37,632 A když mám něco na srdci, řeknu to přímo a vždy udělám, jak se rozhodnu. Jaké jsou tedy vaše záměry? 309 00:50:38,144 --> 00:50:42,144 Ano, nemám žádné úmysly, mám jen krásný večer. 310 00:50:42,605 --> 00:50:45,405 -Nerozesměj mě... - Proč? 311 00:50:48,073 --> 00:50:49,773 Chceš si lehnout, že? 312 00:50:50,487 --> 00:50:54,387 No, abych byl upřímný... přivádíš mě do rozpaků... Já... já... nikdy bych... 313 00:50:55,323 --> 00:50:59,523 Nestyď se a odpověz. Chceš se se mnou milovat? 314 00:51:00,651 --> 00:51:10,451 Odpusť mi, odpusť mi, nebyl jsem na to připraven. Ale jestli to chceš vědět, tak ano, vím. A abych byl úplně upřímný, cestou sem jsem o tom i přemýšlel. 315 00:51:11,268 --> 00:51:13,668 To je ta nejpřirozenější věc na světě, protože tě mám moc rád. 316 00:51:15,669 --> 00:51:29,669 Ale teď, vidíte, jsem změnil názor. Vracím se do práce. Protože v mém psacím stroji je více lidskosti než ve vás. 317 00:51:32,946 --> 00:51:34,546 - Giorgio? - Cože? 318 00:51:36,354 --> 00:51:40,354 Promiň, mýlil jsem se. Začneme znovu? 319 00:51:43,013 --> 00:51:43,813 Budeme tančit? 320 00:51:45,140 --> 00:51:46,540 To je lepší. 321 00:52:16,403 --> 00:52:20,403 Vidíte, doktore, po tom všem můžete být stále ženou. 322 00:52:23,595 --> 00:52:31,295 Jo, pak přitiskneš svou tvář na mou. A pak se mě pokusíš opít. Nebo ne? 323 00:52:32,832 --> 00:52:38,832 - Ne. Nic takového. - Ne? co budeš dělat? 324 00:52:43,589 --> 00:52:47,589 - Je to to, co chceš? - Ne! Žádný! Nech mě jít! 325 00:52:48,266 --> 00:52:50,466 Nechceš se milovat? 326 00:52:51,425 --> 00:52:54,725 Ne tímto způsobem. Násilí je pro mě odporné. To je nechutné. 327 00:52:58,970 --> 00:53:03,370 Podívej, Danielo, nechtěl jsem být hrubý, ale dostáváš mě do nepříjemné situace. 328 00:53:04,271 --> 00:53:08,871 Nemohu být svatý, když k tobě něco cítím a chci tě. 329 00:53:12,309 --> 00:53:22,009 Ano, já taky. Ale to není důvod zapomínat na způsoby, něhu, vřelost a náklonnost. 330 00:53:25,286 --> 00:53:43,686 Začni mě laskat tady, pak tady, uši, pak oči, ústa... 331 00:53:45,670 --> 00:53:48,170 Pak tady a pak... 332 00:54:02,767 --> 00:54:06,367 Mám ti dál říkat, co máš dělat? 333 00:54:07,135 --> 00:54:12,535 Možná ne. Teď se podívejme. 334 00:54:41,982 --> 00:54:46,782 - Je to dobré? - Ano, jen trochu aktivnější. 335 01:00:17,271 --> 01:00:22,571 Rozhodli se jít s námi. Vypadá to, že se strejda potřebuje nadýchat čerstvého vzduchu. Ano, strýčku? 336 01:00:23,635 --> 01:00:29,135 Skvělý nápad. A chci vidět svůj dům bezpečný a zdravý, když si tady užíváš mou nepřítomnost. 337 01:00:30,780 --> 01:00:34,380 - A ty, Maria, jsi šťastná? - Samozřejmě, jsem šťastný, má lásko. 338 01:00:35,198 --> 01:00:36,898 Všichni jsme šťastní. 339 01:00:43,979 --> 01:00:47,979 Strýčku, podívej se na tu dívku. Dobře, že? 340 01:00:48,144 --> 01:00:49,844 o čem to mluvíš? 341 01:00:51,126 --> 01:00:58,226 - Sakra, žhavá věc! - Je to prostitutka! Nestydíš se ve svém věku? 342 01:00:58,465 --> 01:01:04,265 Proč najednou?! Jsem muž. Skutečný muž. Muž, kterému všechno funguje. 343 01:01:04,756 --> 01:01:07,956 Moc se nevzrušujte, jinak vám vypadnou zubní protézy. 344 01:01:13,659 --> 01:01:16,059 Můj domov, jaký čerstvý vzduch! 345 01:01:16,737 --> 01:01:23,937 -Ach, košík! - Vezmu si ji. - Děkuji, Michie, jsi skutečný přítel. 346 01:01:25,306 --> 01:01:36,406 Ozón, vodík, kyslík, dusík – to vše osvěží prsa a vajíčka. Podívejte se na krajinu. 347 01:01:37,068 --> 01:01:41,368 - Skoro našli paruky. - Ano, jsi opravdu dobrý přítel. - Nezlob mě. 348 01:01:42,054 --> 01:01:42,754 Hej, podívej se támhle. 349 01:01:43,593 --> 01:01:46,893 Jaký špatný den, jak zlí jsou tady tihle dva. 350 01:01:47,439 --> 01:01:50,239 - Maria, drahá? - Ano? 351 01:01:51,152 --> 01:01:56,152 - Kdy bude hotový oběd? - Myslím, že asi za hodinu, ale co? 352 01:01:57,149 --> 01:02:01,149 Michi a já jdeme na procházku do lesa. Dobře? Ahoj. 353 01:02:03,053 --> 01:02:04,953 Neunavte se, jinak ztratíte chuť k jídlu. 354 01:02:06,022 --> 01:02:13,422 Pojďme domů, jinak nastydneš. "Opravdový muž"... to je starý prd. 355 01:06:46,377 --> 01:06:52,977 - Hej, ty! co je tam? na co koukáš? - Ticho! Drž hubu! 356 01:06:53,081 --> 01:06:53,981 - Chci to taky vidět! 357 01:07:00,982 --> 01:07:06,682 - Drž hubu, ty starý hemeroide! Vypadni odtud! Jdi domů k mamince, pojď, jdeme! 358 01:10:35,421 --> 01:10:37,421 Ty špinavý perverze! Získejte to! 359 01:10:40,568 --> 01:10:44,968 Seru na tebe, ty hlupáku! A ty taky, zatracený špione! 360 01:10:45,238 --> 01:10:50,238 Kurvy! Děvky! A ty pojď sem! Okamžitě sem! 361 01:10:50,792 --> 01:10:56,892 Pojď sem, konej svou mužskou povinnost, ty zatracený voyere! 362 01:10:57,159 --> 01:11:02,359 Ne, necítím se dobře. Zítra, lásko, slibuji. 363 01:11:03,249 --> 01:11:06,749 Nemůžu to udělat dnes poté, co jsi mě praštil do hlavy. 364 01:11:07,659 --> 01:11:12,759 Vypadal jsi jako divoký muž. Co mají tyto děvky a já nemám! 365 01:11:13,461 --> 01:11:15,061 Prosím, Maria, nezačínej! 366 01:11:15,640 --> 01:11:24,640 Chci, aby se mnou zacházeli jako se ženou, jako s těmi děvkami v lese. Jsem tvoje žena, mám na to právo! 367 01:11:26,737 --> 01:11:30,937 - To se ti snadno řekne. - Co je snadné? Teď vám to ukážu. 368 01:11:32,328 --> 01:11:36,128 Maria, prosím. Počkejme pár dní, myslím to vážně! 369 01:11:37,069 --> 01:11:41,269 Jsem vaše žena, mám práva. Svlékněte se! 370 01:11:41,858 --> 01:11:45,858 Svlékněte se a jdeme spát! 371 01:11:47,916 --> 01:11:49,416 co to děláš? Sundáváš si pyžamo? 372 01:11:49,759 --> 01:11:53,059 Ano, svlékám ti pyžamo... 373 01:11:54,723 --> 01:11:58,223 Prosím přestaňte, nic nebude fungovat. 374 01:11:58,316 --> 01:12:02,316 Nech toho, takhle se to nedělá. 375 01:12:13,583 --> 01:12:16,583 Konejte svou povinnost. 376 01:12:24,131 --> 01:12:28,131 Pojď, bude se ti to líbit. 377 01:12:45,187 --> 01:12:49,187 Vidíš, všechno jde. 378 01:12:55,388 --> 01:12:59,388 Ano, pokračuj. 379 01:13:38,371 --> 01:13:42,371 Líbí se ti to? 380 01:13:52,053 --> 01:13:56,753 Moje matka je žena! Jaký jsi chlap! 381 01:14:00,396 --> 01:14:06,396 Ještě nikdy jsi mě takhle nemiloval! 382 01:14:12,188 --> 01:14:15,388 Uděláme to ještě jednou? 383 01:15:12,699 --> 01:15:13,199 Ano? 384 01:15:13,521 --> 01:15:17,221 - Ahoj, krásko, spala jsi? - Ne, sprchoval jsem se. 385 01:15:17,998 --> 01:15:24,198 Ach, úžasné. Nic neříkej, dovol mi představit si tě mokrého se zářící bílou kůží. 386 01:15:25,133 --> 01:15:26,733 Buďme vážnější. co jsi chtěl? 387 01:15:28,223 --> 01:15:36,523 Chci vás pozvat, abyste se mnou strávili víkend. Znám jedno místo, je velmi romantické, přesně jako vy, s příjemnou hudbou a měsícem. 388 01:15:36,991 --> 01:15:42,991 Zní to hrozně, ale promiň, nemůžu s tebou jít. Slíbil jsem matce, že ji navštívím. 389 01:15:44,401 --> 01:15:49,801 Bydlí ve vesnici a nebudu mít další příležitost ji týden navštívit. Tak to uděláme jindy. 390 01:15:50,423 --> 01:15:56,523 - To je škoda. Tak se bavte. Zavolej mi, až se vrátíš. - Samozřejmě, zlato. zavolám ti. 391 01:15:57,197 --> 01:15:59,897 Mezitím na tebe budu myslet každou hodinu, každou minutu... 392 01:16:00,410 --> 01:16:01,610 Nepřehánět. 393 01:16:02,974 --> 01:16:05,774 Jsi můj nejsexy doktor. 394 01:16:54,116 --> 01:16:57,316 co se ti stalo? Pomoc? 395 01:16:58,607 --> 01:16:59,707 Radiátor se musel přehřát. 396 01:17:00,973 --> 01:17:06,473 Jaká tragédie, má drahá. Celý jsi se ušpinil, teď vypadáš jako velšský horník. 397 01:17:07,032 --> 01:17:12,632 Ticho, miláčku. Pojď s námi, tady nemůžeš zůstat. Bydlíme poblíž. 398 01:17:13,491 --> 01:17:17,991 - Ale nemůžu nechat auto na silnici. - Ano, nikdo ji neukradne. Ani to nezačne. 399 01:17:18,943 --> 01:17:22,343 Potřebuji odtahový vůz. Víte, odkud mohu zavolat? 400 01:17:23,167 --> 01:17:27,667 K motelu je to odtud asi sedm mil, ale tam nejedeme, na další křižovatce odbočíme doprava. 401 01:17:28,138 --> 01:17:29,738 Můžete nám zavolat. 402 01:17:30,722 --> 01:17:38,622 Ano, je to tak, náš dům je na kopci. Můžete nám zavolat, bude to pro vás ještě pohodlnější. 403 01:17:40,152 --> 01:17:44,452 - Myslím, že nemám jiné možnosti. - Ano, pojď s námi. - Dobře, vezmu si peněženku. 404 01:17:49,303 --> 01:17:51,803 - Víš, dnes se opravdu cítím jako lesba. - Drž hubu. 405 01:18:00,260 --> 01:18:02,660 Prosím. 406 01:18:11,158 --> 01:18:14,858 Počasí dnes není skvělé, ale jsem si jistý, že je teď nad kopcem slunečno. 407 01:18:21,682 --> 01:18:27,682 - Promiňte, máte zapalovač? - Ach ano, samozřejmě, tady to máš. - Děkuji. 408 01:18:40,110 --> 01:18:43,110 Myslím, že jsem měl štěstí, že jsi šel kolem. 409 01:18:43,585 --> 01:18:48,285 Vždy pomáháme lidem uvízlým na silnici. Je to pravda, drahoušku? 410 01:18:48,480 --> 01:18:51,480 Ano, ano, máte velké štěstí. 411 01:19:09,337 --> 01:19:11,337 Tohle je náš malý dům. 412 01:19:17,338 --> 01:19:18,338 Vidíte, tady je slunečno. 413 01:19:19,585 --> 01:19:22,685 -Ano, ale pořád je to v pohodě. - Dům je teplý. 414 01:19:33,802 --> 01:19:34,502 Pojďte dál. 415 01:19:36,303 --> 01:19:38,303 Tohle je chodba. 416 01:19:38,803 --> 01:19:40,803 V patře je ložnice. 417 01:19:42,341 --> 01:19:44,141 Prosím, tady. 418 01:19:48,642 --> 01:19:50,942 Tohle je obývací pokoj. co říkáš? 419 01:19:51,513 --> 01:19:52,213 - Velmi pěkné. 420 01:19:57,814 --> 01:20:00,214 Úžasný. 421 01:20:08,019 --> 01:20:11,819 - Promiňte, kde je telefon? - Teď to přinesu. 422 01:20:20,137 --> 01:20:24,137 - Tady jsi. - Děkuji. 423 01:20:24,959 --> 01:20:28,959 Jdu si vyndat zavazadla z auta. 424 01:20:39,974 --> 01:20:43,174 ahoj mami. Tady Daniela, slyšíš mě? 425 01:20:44,208 --> 01:20:48,508 Neslyším tě dobře. Ahoj? Slyšíš mě? Pak poslouchejte. 426 01:20:49,523 --> 01:20:54,923 Porouchalo se mi auto na silnici, teď sedím s milým párem, který mi pomohl. 427 01:20:55,909 --> 01:21:00,309 Ne, všechno je v pořádku, neboj. Zavoláme mechaniky, přijedou a auto rychle opraví. 428 01:21:01,581 --> 01:21:05,881 Zavolám ti později, mami. Ahoj. 429 01:21:11,399 --> 01:21:12,799 Prošel jsi? 430 01:21:13,748 --> 01:21:16,848 Ano, děkuji, zavolal jsem matce a ujistil ji, že jsem v pořádku. 431 01:21:18,099 --> 01:21:23,799 - Jak můžeme kontaktovat mechaniky? - Nech mě vytočit, tohle je můj přítel. 432 01:21:47,034 --> 01:21:51,034 Dobrý den, Anselmo. Slyšíš mě? Na této lince je vždy něco špatně. 433 01:21:52,559 --> 01:21:56,759 Potřebuji vyzvednout kamarádovo auto... chladič... Slyšíš mě? 434 01:21:57,965 --> 01:22:07,565 Dobře, teď za vámi přijdu a vše vám vysvětlím. Za deset minut? Bude to fungovat? Tak to je ono, no tak. 435 01:22:11,075 --> 01:22:19,375 Všechno je v pořádku, ale je pro mě lepší jít s ním, abych práci vysvětlil a dohlížel na ni. Brzy se uvidíme. 436 01:22:19,815 --> 01:22:22,415 Oh, můžeš mi dát klíče? 437 01:22:24,178 --> 01:22:29,878 Zatímco se budete koupat, budete se cítit lépe. Lola se o tebe postará. Brzy se uvidíme. 438 01:22:36,003 --> 01:22:40,003 - Myslím, že váš manžel má pravdu. Chtěl bych se vykoupat. - Ano. 439 01:28:28,912 --> 01:28:30,412 co se to tu děje? 440 01:28:31,133 --> 01:28:34,333 Oh, nic, má drahá. Jde nám to skvěle. 441 01:28:34,796 --> 01:28:36,296 Co je s autem? 442 01:28:36,903 --> 01:28:42,103 Vše je pod kontrolou. Zítra ji sem přivede. Dnes jste naším hostem. 443 01:28:42,869 --> 01:28:46,869 Máme dostatek jídla a pokud chcete někomu zavolat, prosím používejte svůj telefon volně. 444 01:28:47,004 --> 01:28:49,104 Ano, ale nemám žádné oblečení. 445 01:28:50,084 --> 01:28:54,084 Oh, musí se to pořádně umýt, do zítřejšího rána to bude suché. 446 01:28:56,440 --> 01:29:00,140 Lola ti dá něco ze svého. Jsem si jistý, že se vám bude hodit. 447 01:29:00,976 --> 01:29:02,876 Teď si ale připravíme oběd. 448 01:29:03,880 --> 01:29:05,780 Mohu vám pomoci, pokud chcete. 449 01:29:08,188 --> 01:29:14,688 Není potřeba. Jste host. Relaxujte, cítíte se jako doma, zavoláme vám, až to bude připraveno. 450 01:29:15,075 --> 01:29:16,875 Děkuju. 451 01:29:17,630 --> 01:29:18,830 Uvidíme se později. 452 01:29:53,852 --> 01:29:56,252 Pojďme tančit. 453 01:30:39,607 --> 01:30:41,707 Děkuji, moc chutnalo. 454 01:30:44,191 --> 01:30:48,191 - Lola je skvělá kuchařka. - Děkuji, drahoušku. 455 01:31:14,562 --> 01:31:16,162 chceš tančit? 456 01:31:16,462 --> 01:31:18,262 Nikdy jsem netančil se ženou. 457 01:31:19,057 --> 01:31:23,657 Nemyslel jsem si, že jsi takový formalista. koho to zajímá? 458 01:31:24,814 --> 01:31:28,814 Žádný, předpokládám. zkusím to. 459 01:31:29,767 --> 01:31:33,167 Já taky. 460 01:32:33,209 --> 01:32:35,209 co se stalo? proč jsi přestal? 461 01:32:36,902 --> 01:32:40,902 Točí se mi hlava. Jsem velmi unavený, jdu si raději lehnout. 462 01:32:41,312 --> 01:32:44,112 Ale teď je teprve 23:00. Je ještě brzy. 463 01:32:44,843 --> 01:32:46,743 Prosím, řekl jsem, že chci spát. 464 01:33:33,342 --> 01:33:34,342 Blbost. 465 01:36:26,929 --> 01:36:28,229 co chceš? 466 01:36:32,030 --> 01:36:40,230 Tohle je moc. Jste nemocní, musíte se léčit na klinice. 467 01:36:40,501 --> 01:36:42,801 myslíš že ano? 468 01:36:42,918 --> 01:36:49,718 Už víme, jaký je nejlepší lék. Přišli jsme pro něj do tvého pokoje, ne, drahá? 469 01:36:50,048 --> 01:36:51,348 Jistě! 470 01:36:53,694 --> 01:36:54,794 Pojď sem. 471 01:36:55,456 --> 01:37:00,456 Nenechám tě zneužít, rozumíš?! 472 01:37:01,743 --> 01:37:05,743 Slyšel jsi tu dívku? Nechce násilí. Chudinka. 473 01:37:07,028 --> 01:37:13,128 Ale nechtěli jsme tě zneužít. Pojďte, užijete si to s námi. 474 01:37:23,285 --> 01:37:26,285 Nekopej. 475 01:45:51,419 --> 01:45:53,319 Pro vaše bývalé. 476 01:46:31,788 --> 01:46:38,288 Haló, policie? Toto je Dr. Mauri z místní kliniky. Právě jsem vykastroval dva bastardy. 477 01:46:38,714 --> 01:46:44,014 Myslím, že jsem v lese poblíž městské dálnice. Dokážete vysledovat hovor? 478 01:46:45,272 --> 01:46:47,272 Jsem vám k službám. 479 01:46:49,965 --> 01:46:54,665 ŽÁDNÝ! MOJE VEJCE!!! 480 01:46:55,477 --> 01:47:04,400 To, co jste viděli, se skutečně stalo. Právě jsme o tom natočili film.